Rutopia

De Holbox a Chetumal: Significado de las ciudades mayas de Quintana Roo

Coba pareja selva  Rivera maya  banco de datos Totonal scaled

Hay diversas razones que determinan el nombre de un lugar. Elementos como el clima, la vegetación, los animales, etc., pueden influir en ello. Por ejemplo, ¿Sabes qué significa México? Hay varias teorías, una de los más comunes es que se compone de las palabras nahuas metztli (luna), y xictli (ombligo). Significando “en el centro de la luna“. Ocurre lo mismo con algunas ciudades mayas de Quintana Roo.

Como sabemos, en México existen 68 lenguas indígenas, muchas de ellas han quedado plasmadas en los nombres de los sitios más emblemáticos. Algunos nombres populares son Coyoacán, Tlaxcala, Chapultepec, Pátzcuaro, Querétaro, etc. En el centro del país la mayoría de los topónimos vienen de palabras nahuas o de otras lenguas de la zona. No obstante, la lengua dominante de la península de Yucatán es la maya.

Arqueologia maya

Es por ello que escuchamos exóticos nombres en las ciudades de la península. Hay muchos sitios conocidos que por su fama se han vuelto fáciles de pronunciar. Por ejemplo, Chichén Itzá, Tulum y Ek Balam. Pero solemos guardar silencio y leer atentamente antes de pronunciar nombres como Chunhuhub, X-Hazil, Kantunilkín, etc. Así que hoy conoceremos el significado de algunas de las ciudades mayas.

Sobre los mayas

ceremonia-punta-laguna-reserva-natural

Los mayas fueron un imperio fuerte y sólido. Habitaron toda la península y su influencia llegó hasta Oaxaca y otros países como Belice y Guatemala. Después de la caída de su imperio en el siglo IV, los españoles encontraron aldeas dispersas, unidas por su cultura y lengua, pero no por un poder político. No obstante, la fuerza de la cultura maya es tan fuerte que sigue viva 500 años después, y subsiste hoy en día. Prueba de ello son los nombres de las ciudades, que permanecen hasta el día de hoy.

El norte de Quintana Roo

Ruinas Tulum¿Sabíaas que existe una ciencia que estudia el nombre de los lugares?. Se llama Toponimia.

Comencemos con Holbox: que significa “hoyo negro”, ¿Qué significa esto? La verdad es que ¡Aun no lo sabemos!. La isla lleva habitada por los mayas desde hace siglos que la referencia es desconocida. ¿Acaso en la reserva, lejos de los ojos del hombre, existe algún lugar misterioso, desconocido, un agujero de grandes proporciones que los mayas antiguos conocieron y volvieron un lugar sagrado, nombrando así a todo la isla? Veamos más ejemplos.

Cozumel: viene de la palabra kuzamil, isla de golondrinas. Que la representa a la perfección pues las golondrinas viven aquí principalmente. Parecen encantadas con la cálida temperatura de isla en Quintana Roo.

Tulum: significa “muralla”. Hace mucho tiempo se llamó Zamá, “amanecer”, esto porque apunta hacia al este, donde sale el sol. Con el tiempo, los pobladores construyeron un templo en la zona, tal vez inspirados por el risco que los rodeaba, pensaron en este como una muralla que los protegería.

El sur de Quintana Roo

Hacia el sur de Quintana Roo se encuentra la Reserva de la Biosfera Sian Ka’an: que se traduce como “origen, puerta o regalo del cielo”. ¡Y con justa razón! Sus fallas geológicas y el agua que recorre la zona convierte a este lugar en un verdadero paraíso natural.

Chunhuhub: Según el Sistema de Información cultural, tiene dos posibles significados. El primero: “juntos al caracol” y el segundo “raíz/tronco de árbol pinus caribaea”. Lo cual nos demuestra la importancia de la flora y de sus magníficos árboles, que se extienden por toda la región.

maya quintana roo xul ha cerca de chetumal

Chetumal: También hay dos posibles significados para este lugar. Uno de ellos es que viene de ch’aak temal, “donde crecen los árboles rojos”. O Cháak teʼ éemal, “allí donde baja la lluvia”. Ambos tienen sentido, uno demuestra la importancia de los árboles en la zona y el otro puede relacionarse con un río cercano. El río Hondo que separa a México y Guatemala.

***

Como podemos observar, la toponimia maya de Quintana Roo revela muchos secretos y anécdotas. Una vez el maestro Porfirio Tepox Cuatlayotl, investigador cholulteca, dijo “De la naturaleza solo quedan los nombres“.

Por tal motivo, Rutopía trabaja con proyectos comunitarios que buscan la conservación de los espacios a través del ecoturismo y el turismo sustentable. ¡Sigamos conservando las zonas naturales mayas y de todo México!

 

***

Si te gustó este artículo también te puede interesar:

Instrucciones para conocer (a profundidad) la cultura maya

Ecoturismo de inmersión maya en la comunidad de Mun Ha

¿Qué hacer en Tulum?

Las asombrosas cuevas de Nuevo Durango en Quintana Roo

Más de 1500 viajeros y 5 estrellas en Tripadvisor

tripadvisor travelers choice 2020
5/5

(4.8)

0

viajeros

Victoria O.

Septiembre 2022
Dos semanas en la ciudad de México, Puebla y Oaxaca
Traslados sin interrupciones, excelentes hoteles particularmente en la ciudad de México y Puebla, combinados con varios recorridos culturales y gastronómicos. Los recorridos culturales y gastronómicos en la ciudad de México y Puebla (que también incluyeron el museo de antropología en la ciudad de México), y los recorridos rurales en Oaxaca, donde visitamos talleres textiles, productores de mezcal y participamos en una clase de cocina con equipos tradicionales, fueron aspectos destacados. Además, aunque no lo necesitábamos, la asistencia remota de guardia fue tranquilizadora. Definitivamente recomendaría Rutopía.
Reseña de Tripadvisor

Kris S.

Abril, 2022
Disfruté usando Rutopia
Disfruté usando Rutopia (Marisol y Melina) para planear mi viaje a México. Marisol me ayudó a descubrir las mejores opciones que los fanáticos reservaron todo. Melina fue mi apoyo en el país. Rutopia (la compañía a través de Kim Kim) es excelente y se la recomendaría a cualquiera que quiera quitarse la carga de la planificación de vacaciones. Mi hijo y yo realmente disfrutamos el viaje sabiendo que todo estaba arreglado y que solo teníamos que divertirnos. ¡Gracias!
Reseña de Tripadvisor

Melissa W.

Julio, 2022
¡Aventuras en Yucatán!
¡Qué tiempo tan increíble en Yucatán! Entre flotar en los manglares, visitar Chichén Itzá y pasar un día entero en la playa de El Cuyo, no podría haber planeado un viaje mejor sin su ayuda. ¡¡Muchas gracias por unas vacaciones de cumpleaños inolvidables!! ¡Simplemente asombroso! ¡No lo pienses dos veces antes de que te ayuden a planificar tus próximas vacaciones!
Reseña de Tripadvisor

Cat839

Abril, 2022
Gran experiencia con esta agencia, ¡totalmente recomendable!
Gran experiencia con esta agencia. Nuestra gira en México fue perfecta y organizada con gran pasión y precisión. Un agradecimiento especial a Mel (nuestro contacto directo durante el viaje) por ser súper receptivo y a Jorge Barbosa (nuestro guía turístico en la Ciudad de México). ¡Recomiendo totalmente este operador turístico!
Reseña de Tripadvisor

Sue G

Junio, 2022
Tour Sitio Maya en Península de Yucatán México
Rutopia hizo un trabajo sobresaliente con la organización y ejecución de un recorrido de 9 días por sitios mayas en la península de Yucatán. Le proporcionamos a Rutopía los parámetros generales del viaje que queríamos y nos sugirieron un itinerario. Después de nuestra aprobación, instalaron los hoteles, el transporte dentro de México y los recorridos por el sitio. Los hoteles eran de buena calidad y todos los conductores y guías turísticos llegaron a tiempo. Quedamos muy impresionados con la calidad de los guías turísticos y aprendimos mucho en el viaje. Jorge se encargó de configurar el itinerario y Melina se encargó de la ejecución del viaje y estuvo disponible a través de WhatsApp durante todo el viaje para cualquier pregunta o problema. Melina fue particularmente útil para cambiar nuestros arreglos de transporte al aeropuerto en el último minuto según nuestra solicitud. Recomendaría Rutopia y los usaría nuevamente para futuros viajes.
Reseña de Tripadvisor

Varadarajan

Julio, 2022
Fantástico Lo volveré a hacer
Mi esposa y yo tuvimos unas vacaciones fantásticas en México gracias a Marisol, Ana, Teresa y sus colegas y socios. Todo el itinerario y los arreglos se armaron en menos de 4 días. Lo que realmente nos gustó de Marisol y su equipo fue que estaban a solo un mensaje o una llamada de distancia para cualquier consulta/sugerencia, etc. El viaje fue personalizado en la medida en que Rutopía tuvo en cuenta nuestros intereses, hábitos alimenticios y ejecutó reservas, excursiones. También fueron muy flexibles a la hora de atender cambios/solicitudes de última hora. El equipo se encargó de ellos para garantizar que todo nuestro viaje fuera cómodo y seguro al ocuparse incluso de las cosas pequeñas que uno normalmente descubre después de llegar a un lugar. ¡¡Definitivamente nos gustaría volver a utilizar sus servicios!!
Reseña de Tripadvisor

Elena R.

Abril, 2022
Un viaje literalmente perfecto a la península de Yucatán
Tom y yo sabíamos que queríamos ir a México. Sabíamos que queríamos un poco de cultura, algo de vida silvestre y tal vez un chapuzón en el océano. Eso es todo. Con la información vaga y mínima que les dimos, Rutopia pudo organizar un viaje perfecto para nosotros. Tuvimos un itinerario impecable. Es tan claro que Rutopía realmente se preocupa por las comunidades (animales y humanos) en México. Todo lo que hicimos y en todos los lugares en los que nos alojamos se sintió como si nos estuvieran ayudando a experimentar México de la manera más auténtica y respetuosa posible. Es casi imposible elegir un momento destacado, pero el primero de la lista debe ser el día que compartimos con Enrique, un anfitrión maya que fue increíblemente generoso con nosotros. Compartió los jardines comunitarios, incluyendo la historia y antecedentes de las familias que viven en Nuevo Durango y otras comunidades cercanas. Nos mostró los cenotes del vecindario, Punta Laguna, Uma Nojoch Keej (una reserva de vida silvestre) y más. Recogimos y preparamos las plantas mientras Enrique y su esposa Blanca nos mostraban la mejor manera de cocinarlas (¡y nos rescataron cuando nos pincharon los nopales!). Vimos monos aulladores y monos araña en la naturaleza, lo cual fue muy bueno. Ese tenía que ser el mejor día, pero todos los días eran increíbles. La reserva de Sian Ka'an fue encantadora, las ruinas mayas fueron espectaculares, el esnórquel en Puerto Morelos fue fabuloso, el recorrido en bicicleta por el cenote fue asombroso. Me estoy volviendo superlativo, pero realmente todo fue como un sueño. Más allá de las actividades, la programación y el ritmo fueron perfectos para nosotros. Sentimos que realmente aprovechamos al máximo nuestros seis días, pero con suficiente tiempo de inactividad para explorar y disfrutar en nuestro tiempo libre. Desde recoger nuestro automóvil en el aeropuerto hasta encontrar nuestro alojamiento, la logística fue muy fluida en cada interacción. Un saludo especial a Melina, quien nos ayudó casi al instante cuando teníamos alguna pregunta sobre el viaje. Nunca antes habíamos utilizado un servicio de planificación de viajes como este. Pero después de este viaje, ¡nunca volveremos a las viejas costumbres!
Reseña de Tripadvisor

David

Julio, 2022
Viaje a la Ciudad de México, Cholula y Cuetzalan
Tuvimos un rato maravilloso. Comenzamos en la Ciudad de México con un recorrido de 2 días lleno de museos, comida y hermosas vistas. Luego fuimos a Cholula para experimentar la cultura en un pueblo más pequeño, ver un mercado local y comer comida tradicional. Terminamos el recorrido en un pequeño pueblo llamado Cuetzalan, donde la mayoría de la gente habla una lengua indígena. Todos nuestros guías fueron geniales. ¡Gracias por unas vacaciones memorables!
Reseña de Tripadvisor

DaniEla

Marzo, 2022
Simplemente maravilloso
Tuvimos un viaje increíble excelente organizado por Jorge y supervisado por Melina de Rutopia. Pasamos 10 días en México, comenzando en Ciudad de México, donde visitamos la increíble Teotihuacan y luego volamos a Yucatán para conocer los increíbles sitios de Chichén Itzá, Uxmal, Ek Balam, Tulum, Mérida, Valladolid y la gran Isla Holbox. El viaje estuvo perfectamente organizado, los hoteles muy buenos y los guías cuidadosamente elegidos. ¡Recomendamos encarecidamente a Rutopia y especialmente a Jorge!
Reseña de Tripadvisor

Sigue explorando

comunidad de Naha

Artesanías en la comunidad de Nahá

México es un destino turístico que cuenta con una gran diversidad de recursos naturales, una enorme riqueza histórica, y es reconocido principalmente por tener una